麦克罗伊 博客
  1. 首页
  2.  » 
  3. 未分类
  4.  » “We all share blame”:R v。Pelletier案中的和解与量刑

“We all share blame”:R v。Pelletier案中的和解与量刑

| 2016年11月14日 | 未分类

上个月,多伦多安大略省法院的中胜(Nakatsuru)法官就以下事项发表了裁决: R诉Pelletier。 来自萨斯喀彻温省里贾纳的土著妇女佩莱蒂埃女士因违反长期犯罪者监督令而在安大略省法院受审。由此产生的量刑决定绝对值得一读,无论律师还是非律师。尽管许多案件描述了在R诉Gladue案之后土著人民应考虑的因素,但Nakatsuru大法官仅用8页的篇幅就以人性化的方式把握了Gladue的本质。我认为该决定很重要,原因如下: 

1.它说的很通俗。

律师和法官经常诉诸复杂的法律文书,可能会忘记诉讼的主体(被告)不习惯这种语言。在这里,中发大法官不仅作出了共同努力,不仅直接向佩莱蒂埃女士讲话,而且说得清楚,简单。例如,他没有使用加重/缓解因素,而是简单地说“有些事情使这种罪行更加严重,” and “有些事情对您有利。”

2.尊重土著人民遭受的创伤。

I’我们已经写过关于代表原住民客户所面临的挑战,以及在尊重客户隐私的同时引出并提供过去创伤的证据的文章。 Nakatsuru法官做出了一个明确的决定,不详细介绍佩莱蒂埃女士所遭受的创伤,因为这无助于她he愈,但她以尊重和同情的态度承认了这种创伤。

3.它承认,受害者和罪犯之间并不总是存在界限。

Nakatsuru大法官从Pelletier女士那里划出一条直线’的个人历史和加拿大土著人民的历史到犯罪行为。通过这样做,他认识到她一生的经历,包括在寄宿学校的经历,都造成了深重的痛苦,并得出结论“当我看整个图片时,您和犯罪者一样是受害者。”[第15段]。对于刑事司法系统中的许多被告来说,这种认识都是正确的,并且在面对两极分化的政治言论时,这是一个重要的提醒,促使我们看到受害者和罪犯是完全分开的。

4.它承认所有加拿大人在对待土著人民方面都有同谋。

判决中最引人注目的一句话可能是第21段,中鹤法官写道:

“我必须考虑到您作为土著罪犯的特殊情况。它与您的关系以及这种犯罪。当我这样做时,虽然我必须让您对自己的行为负责,但这样做减少了道德上的责任感。 坦率地说,在某种程度上,我们都应该为自己的成就和成就承担责任。 ” [第21段]

在判决中看到这种短语几乎令人吃惊。通常情况下,成败因素往往会被法院深思熟虑。但是,格拉度(Gladue)的全部目的是纠正对土著人民的历史伤害,其中一部分是承认所有加拿大人的责任。 Nakatsuru大法官能够将和解与量刑联系起来,让其他司法系统负责,以承认我们在法院和监狱中有这么多土著人民的同谋。

5.激发希望。

Nakatsuru法官认识到Pel​​letier女士希望返回萨斯喀彻温省,并通过谈论自然而然的回家本能来结束这一决定。他写了:

“居家的想法是关于安全的地方。避难所一个圣所。爱所在的地方。家是充满希望的地方。一个潜在的地方。”

最后:

“经过认真的思考,佩莱蒂尔女士,我要送你回家。祝您生活愉快。”

我感到安慰的是,尽管法庭可能忙得很忙,而且某人多么糟糕’个人情况可能是,法院有空间以同情和宽容对待被告,同时呼吁所有加拿大人为解决这些问题承担责任并向前迈进。

找法律网络

最近的博客文章

资源资源